Foi durante os preparativos do próprio aniversário em outubro que o menino chegou à conclusão acima. A tradição em casa é de que as crianças convidem para o Kindergeburtstag (festa de aniversário da criança) a quantidade de amigos igual aos anos que estão completando. Ou seja, o Kilian completava 6 anos naquele mês, por isso, poderia convidar seis crianças para a festinha.

O tempo passou e na última semana foi minha vez de fazer aniversário. Confesso ter sido estranho começar o dia sem minha mãe e meu irmão no meu quarto, cantando "Parabéns pra você". Ao invés disso, o despertador tocou no horário de costume e uma primeira ideia organizou-se na minha mente: "Caramba! É meu aniversário!". Uma breve retrospectiva somada a um esboço de planos e, por fim, hora de tomar o café.

- Bom dia!

Saudei meus Gasteltern (pais anfitriões) como normalmente e logo a saudade do abraço materno foi abrandada com as felicitações animadas do meu Gastvater (pai anfitrião) e o abraço apertado da minha Gastmutter (mãe anfitriã). Na mesa, uma pilha de presentes me esperava, mas que seriam abertos apenas quando as crianças chegassem da escola. Era o  início das surpresas.

Aniversário na Alemanha (Foto: Aline Lima)

Os pequenos chegaram em casa "à prestação". Uma das meninas voltou mais cedo do que o costume, mas ficou um pouco tímida quando me viu. O menino, por outro lado, ao me avistar na frente da escada, abriu um largo sorriso e correu na minha direção. "Parabéns, Aline!! Eu avisei para todos no Kindergarten (jardim de  infância) que hoje é o seu aniversário!" E ganhei vários abraços bem apertados.

Mais tarde, as crianças "prenderam-me" no quarto para que pudessem organizar outra surpresa (embora elas já tivessem dado dicas do que seria). Minha Gastfamilie preparou um bolinho muito gostoso de chocolate e, nas palavras do Kilian, "com 26 escrito em cima"! Abri meus presentes e recebi um lindo cartão de aniversário feito pelas crianças e assinado por todos. Fiquei emocionada!

Uma das coisas que vi na Alemanha relacionadas a aniversário e achei interessante foi a parte do "Parabéns". O tradicional "Parabéns pra você" não tem uma versão em alemão. Sendo assim, eles cantam em inglês, o que é explicado pela forte influência americana aqui desde o final da Segunda Guerra, e sem o clássico alvoroço dos brasileiros. Tudo é calmo e tranquilo. Claro que existem músicas em alemão, mas, pelo menos na minha família, não são tão populares. Apenas minha vizinha cantou para mim.

Por fim, quem disse que aniversário é para ser comemorado apenas uma vez? Mesmo com a celebração em casa, tive direito ao meu Kindergeburtstag no jardim da nossa vizinha. Não teve as 26 crianças, mas os amigos mais próximos marcaram presença e comemoraram comigo em um dos lugares mais fofos que já visitei. O jardim é simplesmente um pequeno paraíso.